Agradecemos a la Lic. Silvia Feldmann esta hermosa descripción de lo que es un Criador. Nos apegamos al pie de la letra lo descrito. La Lic. Feldmann es una reconocida criadora Argentina de la Raza Rottweilers. Gracias Silvia.

Un criador es alguien que busca siempre aprender sin llegar nunca a saberlo todo, aquél que no descansa balanceando sus decisiones entre la conveniencia, la conciencia y el compromiso.

Un criador es alguien que sacrifica sus intereses personales, finanzas, tiempo, amistades, muebles costosos y sus alfombras más preciadas! Deja de lado los sueños de hacer un crucero lujoso en pro de ir a "ese" Show que le interesa y que cae justo en tiempo de vacaciones.

El criador la pasa sin dormir (pero nunca sin café) durante horas gastadas en planear una cría u observando ansiosamente el proceso de un nacimiento, y luego siguen las noches en vela atento a cualquier estornudo, quejido o llanto.

Un criador le escapa a las invitaciones a cenar porque tiene un parto o porque tiene que ayudar a comer a los recién nacidos a las ocho. No le importa lo desagradables que parezcan los fluidos propios del alumbramiento a la hora de hacer respiración boca a boca para salvar un recién nacido, dando
literalmente el hálito de vida a esa criatura desprotegida y tierna que puede ser la culminación de toda una vida de sueños.

El regazo de un criador es un lugar maravilloso donde generaciones de campeones nobles y orgullosos una vez tuvieron su nido.

Las manos de un criador son fuertes y firmes, muchas veces lastimadas, pero aún tan gentiles y sensitivas como para percibir una nariz demasiado húmeda o una piel con la más pequeña de las lesiones.

Las rodillas y la espalda de un criador, están a menudo artríticas de tanto agacharse, arrodillarse y acuclillarse junto a la jaula de parto, pero son lo suficientemente fuertes como para permitir al criador correr de aquí para allá en un Show tratando de hacer de aquél cachorrito elegido, un Gran Campeón.

Los hombros de un criador están a veces vencidos por el abuso de sus competidores, pero son lo suficientemente anchos como para soportar el peso de mil derrotas y frustraciones.

Los brazos de un criador están siempre dispuestos a limpiar un desastre, a cobijar una montaña de cachorros o a extender una mano de ayuda a alguien que se inicia.

Las orejas de un criador son una zona maravillosa, a veces rojas (por los comentarios en su contra) de extraña forma de tenerlas apretadas contra el teléfono contestando llamados mientras sigue con las
actividades del criadero, suficientemente sordas a las críticas malintencionadas pero aún de fino oído para detectar la queja de un cachorro enfermo.

Los ojos de un criador se irritan de tanto leer los pedigríes buscando la cruza ideal, son a veces ciegos a los defectos de sus propios perros pero de una extraña claridad en la visión en lo que a defectos se refiere
el día del show, y están siempre a la búsqueda del perro perfecto.

El cerebro de un criador se nubla buscando en algún resquicio el nombre de las personas, pero puede reproducir los nombres de un pedigree más rápido que una IBM. Sabe tanto que a veces llega a cansar:
Cataloga miles de buenos huesos, buenas orejas y cabezas perfectas .....y entierra en el fondo de su alma los defectos y todo aquello que no le dio resultado ....

El corazón de un criador muchas veces está roto, pero aún late con fuerza y esperanza interminables...y además está siempre en el lugar justo!

Y, sí, hay criadores, .... y hay CRIADORES.

ENGLISH TRANSLATION

We thank to the Lic. Silvia Feldmann this beautiful description of a breeder. We became attached the described thing exactly. The Lic. Feldmann is one recognized breeder in Argentina of the Rottweilers breed. Silvia Thanks.
A breeder is somebody that it always looks for to learn without ever getting to know it everything, that one that does not rest balancing its decisions between the convenience, the conscience and the commitment.
A breeder is somebody that sacrifices its personal interests, expensive finances, time, friendships, furniture and their appraised carpets more! It lets of side the dreams make a luxurious cruise for going to "that" Show that interests to him and that it falls just in time of vacations.
The breeder goes without sleep (but never without coffee ) spent hours in planning a litter or observing the process of a birth, and soon follow nights without sleep, making sure that no puppy sneeze, cries or have pains.
A breeder escapes to the invitations to have supper because it has puppy birth or because it must help to eat to new born. It does not concern the disagreeable thing to him which they seem the own fluids of the lighting at the time of making breathing mouth to mouth to save new born, giving the breath of life literally to that unprotected and tender creature who can be the culmination of a whole life of dreams.
The lap of a breeder is a wonderful place where generations of noble and proud champions once had their nest. The hands of a breeder strong and firm, are often hurt, but still so gentile and sensitive as to perceive a too humid nose or a skin with smallest of the injuries. The knees and the back of a breeder, are often arthritic of as much crouching themselves, kneeling down and to crouch down themselves next to the cage of childbirth, but they are the sufficiently strong thing like allowing the breeder to run of stops here back in a Show treating to do of that one chosen a puppy, a Great Champion. The shoulders of a breeder sometimes are overcome by the abuse of their competitors, but they are the sufficiently wide thing as to support to the weight of thousand defeats and frustrations. The arms of a breeder always are arranged to clean a disaster, to shelter a mountain of puppies or to extend a hand of aid to which begins. The ears of a breeder are a wonderful zone, sometimes red (by the commentaries against his dogs) of strange form to have them tight against the telephone answering calls while it follows with the activities of the kennel, sufficiently deaf to the critics but still of fine ear to detect the complaint of an ill puppy.
The eyes of a breeder are irritated as much of reading the pedigrees looking for idea crosses, they are sometimes blind to the defects of his own dogs but with the strange clarity in the vision in which to defects the day of the show, and are always in search of the perfect dog. The brain of a breeder becomes cloudy looking or remembering names of people, but it can reproduce the names of a pedigree faster than IBM.
Knows so much that sometimes it gets to tiresome: It catalogues thousands of good bones, good ears and perfect heads.....y at his heart buries to his soul the defects and everything what it did not give result to him....
The heart of a breeder is often broken, but still pumps with interminable force and hope... and in addition is always in the right place and just! And, yes, there are breeder.... and there are BREEDERS.

Note: We ask you for your pardon in any translation mistakes. CD